Episodio 8
Eres su novia, ¿cierto?
No.
¿No lo eres? Qué pena.
De todos los hombres que he conocido, él es el mejor.
Ser un poco ingenuo puede ser un error, pero ¿no es ese su encanto?
Así que si tienes oportunidad, debes aferrarte a él,
Han Yeo Jin.
Si vas a vivir escondida a partir de ahora, ¿no crees que un hombre como ese es lo mejor?
Ustedes dos pueden tomar café.
¿Se ha ido a algún lugar la mujer que estaba aquí hace un momento?
¿Cuál es el problema? ¿Sucedió algo?
Yo...
¿Qué he hecho?
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
Ya es suficiente.
¿Por qué? Es divertido.
Si continua con eso, podría morir si estornudo y reventar los puntos de la herida.
Que más da, ya sea que muere por que reviente el lugar de la cirugía. Simplemente está tan feliz.
¿Perdón?
¿Tanto le gusta el vendedor?
¿Vendedor?
¿La lavanda?
No. He oído que la lavanda es muy eficaz para calmar los nervios.
Así que la lavanda era mucho mejor que la medicación anti-ansiedad de la UCI.
Debemos publicarlo en un periódico, ¿no?
Yo también lo creo.
Pero ¿por qué la cara del Doctor KIm está poniéndose tan roja?
¿Tienes fiebre? ¿Deberíamos tomarte la temperatura?
¿Por qué se comporta de esa forma?
Desde mis tiempos en la escuela de medicina hasta ahora, nunca había visto una situación
- en la que una persona haga la CPR tan fervientemente.- ¿Quieres morir?
De verdad no puedo ver esto.
No diga cosas inútiles.
De todos modos, su camino es diferente del nuestro.
¿A qué se refiere con que tenemos diferentes caminos?¿En este hospital tan pequeño y en el mismo equipo quirúrgico?
Déjelo.
¿Otra vez?
Usted es bastante popular, Doctor Kim.
¿Ahora sientes que puedes vivir?
Traidor.
Lo siento. No tenía otra elección.
Lo sé. Lo hiciste para salvarme.
Me sentí un poco conmovida,
pero sin embargo es ofensivo.
Lo siento.
Está bien. Olvidémoslo si fue por salvar mi vida.
De acuerdo, gracias.
En lugar de eso... en el futuro tienes que compensarme pagando el precio por salvar tu vida.
¿Precio por salvar mi vida?
Heol... Un animal de pelo negro es así.(Dicho coreano para justificar que no se preste ayuda a los humanos, porque son ingratos)
¿Crees que llegaste vivo aquí por ti mismo?Yo llamé a todos los doctores de este hospital para salvarte.
De acuerdo, te devolveré el precio por todo eso.
¿Cómo va a devolvérmelo?
Mira. Sin embargo puedo devolvértelo, pero no creo realmente que esta sea la manera.
Pienso que es lo mejor.
¿Qué hace?
Hable más bajo, puesto que las otras enfermeras no lo saben.
Estoy moviéndola hacia un lado.
Tenemos que cambiar de posición a los pacientes inconscientes
cada dos horas para prevenir úlceras por presión.
Por lo tanto, voy a venir cada dos horas.
Si hay algo que usted necesite, dígamelo entonces.
Y esto es una papilla de arroz.
Puede comer esta cantidad sin un tuvo de alimentación, ¿cierto?
Kim Yeong Mi.
Déjelo y por favor, váyase.
¿Por qué se comporta de esta forma?
¿Qué?
Estoy hablando sobre Vender. ¿Hizo usted algo mal?
¿Qué hace?
¿De qué sirve que esté tumbado cuando ya me encuentro bien?
¿Está seguro de que va a estar bien?
No habrá problema en tanto no se abra la herida de la cirugía.
Cierto. Usted es el doctor. Debería saberlo...
Asesino.
Pronto vas a morir también.
Tu también morirás, pronto.
Asesino.
Asesino. También vas a morir pronto.
Vas a morir muy pronto también.
También vas a morir pronto. Asesino.
Asesino, asesino, asesino.
¡Jefe!
Oh, estás aquí.
Sí.
¿Acabas de decir "Sí"?
Gracias, jefe.
No, no. Estás avrgonzándome.
Ahora no puedo ser dado de alta.
Lo sabes, ¿verdad?
Por supuesto. ¿A dónde iría un paciente?
¡Hola!
¿Inyección?
Hyungnim, simplemente que nos den de alta.
Inyección.
Hola.
Somos de la policía.
Estamos buscando a alguien.
¿A quién están buscando?
Mire.
No sé... nunca he visto a esta persona.
Debería intentarlo en administración.
Ya hemos ido a administración y ellos dijeron que no hay registro de admisión.
Existe la posibilidad de que él haya usado un nombre falso para ser admitido.
No sé. Supongo que no podemos ser de mucha ayuda, entonces.
Entonces aparte de en el servicio de cirugía, ¿hay algún lugar donde un paciente con una herida de bala y lesiones
podría ser admitido para recibir tratamiento?
No seguro... solo en la UCI o
tal vez deberían revisar los servicios de cardiología y de ortopedia.
Ah, sí.
Tal vez entonces, alguno de los doctores,
¿ha estado saliendo del hospital para hacer visitas a domicilio para cirugías?
¿Qué? ¿Visitas a domicilio?
¿Quién hace esto en estos días?
¿Cierto? No tiene sentido.
No es completamente cierto que no tiene sentido.
Disculpe, pero usted es...
Es el Jefe de REsidentes de cirugía general.
Ah, si. Tal vez, ¿puede prestarme un poco de su tiempo?
Puede ser, ¿Que haya escuchado de alguien llamado Yong Pal?
¿Yong Pal?
Significa Gran Curandero.
Pero este bastar- Lo siento, este hombre...
Hace visitas a domicilio para criminales.
Ah, ya veo.
Como ustedes saben, los criminales tienen que pasar por emergencias para que los podamos capturar.
Ya que los trataron fuera del hospital, es más dificil atraparlos.
Correcto. Le atinó.
¿No deberían estar buscando entonces fuera del hospital?
Puede ser, Pero, de la forma en que lo veo...
Creo que este bastardo es un doctor de verdad. Y creo que en este hospital.
¿Por qué un doctor de nuestro hospital haría algo como eso?
Es cierto. Honestamente, si lo vez bien
es una buena forma de ganar dinero.
Parece como si estuviera pensando en algo.
Ah, no. No creo que haya alguien así en nuestro hospital.
Si no nos dice la verdad ahora,
lo podríamos interrogar después.
Bien.
Doctores, no se pueden quedar aqui más tiempo.
Y la conversación que han tenido con esta persona,
escriban un reporte y llévenlo al departamento de seguridad.
Si.
Oh, espere un momento. No se quien sea, pero
creo que esto es obstrucción de justicia.
¿Hoobae?Si, este hombre esta aqui.
Si, le pasaré el teléfono.
¿Bueno?
¡Oye loco bastardo!
Si, Líder.
Oye. Si quieres quitarte el uniforme, quitatelo solo.
¿Por que me arrastras en este problema?
- ¿Qué? - ¿Sabes dónde estas?
Lo siento.
Si.
Entonces nos iremos. Si.
Ah... ¿Qué es esto? Debió de haberme dicho antes.
No tenía que tomarse la molestia...
Por que me lastima mucho la boca...
Si habla demasiado, le duele la boca.
Siento que no podamos ser de ayuda. Estamos ocupados así que nos retiraremos.
Si por cualquier cosa, recuerda a algún doctor que conozca que pueda hacer eso,
por favor llámenos.
Si. Entiendo.
Ah Sunbaenim de verdad...
¿Cuántas veces le dije que no estemos molestando en un lugar como este?
Estoy seguro de que ese bastardo esta en este hospital.
Esta bien ¿entonces?
Apenas tiene el cuello en su lugar, ¿Qué planea hacer ahora?
¿Qué quieres decir? Prenderé fuego a la madriguera dle conejo así que solo tendré que esperar.
¡Yong Pal!
- Doctor - ¿Estas bien?
-Si. - Es un alivio. Estaba preocupado.
No se preocupe por eso. Me iré entonces.
Probablemente no se van a dar por vencidos.
¿Qué?
Hablo del detective.
Tengo algo que decirte.
El Presidente invito al Jefe de Cirugía Lee y a ti a cenar hoy en la noche.
¿Esta bien?
Si no esta bien, ¿Puedo no ir entonces?
Tendré listo el carro a las 5 en punto. Entonces...
¡Ah! Esto un sabor adictivo muy sutil.
Cuándo me quedo en el OR (quirófano) por 7-8 horas seguidas, entonces.
Se me antoja esto.
El sabor de tomarlo mientras estoy parado en el quirófano...
Ah... sabe a pura miel en ese momento.
Si no haz comido nada por 3 años, ¿Qué tan bueno te sabrá esto?
Aqui, toma solo un trago.
Lo siento, fué mi culpa.
¿Quién iba a saber que el Jefe de Cirugía Lee tendría ese as bajo la manga?
Pero de todos modos, viviste.
Seguir vivo es la prioridad.
Estoy cansada. Quiero estar sola.
¿Es por que aún no has salido de este hospital? ¿Por que estas decepcionada?
No, sólo estoy cansada.
Si te mejoras,
entonces hay que salir de aqui. Pero por ahora...
Dije que quiero estar sola.
Lo se
que me sacaste del piso 12 arriesgando tu propia vida.
También se que no debería sentirme de esta forma,
pero sigues no gustandome.
Ahora, no puedo volver a mi posición.
Es por que,
¿No estrechaste la mano del lado del Presidente?
Quien quiera que sea.
Una vez que te recuperes,
pueden entonces otra vez-
Eres muy inocente.
Poder no es justicia.
Ahora soy una persona muerta.
El poder se va a reorganizar.
Siempre y cuando Han Do Joon y el Presidente Go esten cooperando,
no habrá lugar para mi.
Ahora soy su enemigo en común.
Aunque vuelva a la vida,
solo seré alguien sin poder.
Los medios serán controlados.
El poder del público me regresará a Han Do Joon.
Y usando la negligencia como como jsutificación,
solo unos pocos del hospital serán lastimados.
De entre todos ellos, probablemente tu serás el más perjudicado.
Y yo...
seré encerrada otra vez, o
me matarán.
Entonces, estas diciendo que
¿Debí de haberte entregado al Presidente Go?
Probablemente.
Incluso después de verlos, ¿aún no sabes? Los dos son cocodrilos.
Los que te van a despedazar...
También soy un cocodrilo.
Un cocodrilo vive entre otros cocodrilos por naturaleza.
Y por tu culpa,
ahora me sacaron del agua.
Hola.
¡Adelante!
Hola Señora. Gracias por invitarnos.
No hay necesidad de agradecerme. Está probablemente incómodo con este tipo de llamada.
Secretario en Jefe, escolte al Cirujano en Jefe Lee,
y yo debería pasear con nuestro Doctor Kim.
Está bien. Vamos.
Sólo hay dos razones para invitar a la gente a la casa así.
Ya sea para pagar por tu libertad o para amenazarte; si no, las dos.
No te asustes.
No estoy asustado. No tengo nada de miedo.
Si va a comprarme, entonces estaría agradecido.
En cualquier caso, eres lindo.
Bienvenidos.
Presidente, por invitarnos aquí, es un honor.
¿Qué significa honor? Sólo quería disfrutar de una comida juntos.
- Pasen y siéntense.- Está bien.
Salud.
Usted ha trabajado duro.
Gracias.
Así que ¿te sientes mejor?
Sí. Estoy bien, gracias a usted.
¿Gracias a mí?
No es gracias a mí, pero es probablemente gracias a mi esposa. subtitles ripped and synced by riri13
Ah. ¿No es estar agradecido a la Señora lo mismo que estar agradecido con usted, Presidente?
Quizás es porque has estado saliendo con los mafiosos; eres bastante ingenioso.
- Has hecho bien. - Gracias.
¿Mafiosos? Doctor Kim, no le veo como ese tipo de persona,
pero supongo que usted es una persona asustadiza.
Eso es cierto. Este amigo es un amigo muy asustadizo.
Sobre todo, piensa en su hermana muy aterrodoramente.
Tu hermana, envíala a los Estados Unidos rápidamente.
¿Disculpe?
Ella tiene que recibir tratamiento. He oído que no hay mucho tiempo.
Gracias, Presidente.
Esto es para comprarme.
No tienes que ir tan lejos.
Incluso si no fuera por mí, El Presidente Go iba a mandarla de todos modos, ¿no es así?
Ah... no... ¿cómo podría atreverme...
De acuerdo, pensaste bien. Te paraste en la línea correcta.
Él es una persona de dos caras.
¿No es eso cierto, Cariño?
¿Es así? ¿El Presidente Go?
Así que es así...
Ah, ¿está el Director haciéndolo bien?
Sí, él se ha recuperado mucho.
Este amigo fue baleado y recuperó su salud tan rápidamente,
¿pero él necesita permanecer acostado porque fue apuñalado por un cuchillo pequeño?
Él es un hombre mayor.
Entonces debería retirarse y descansar mucho.
Y usted puede ser el Director, Cirujano en Jefe Lee.
¿Sí? Ah, no. ¿Cómo podría atreverme...
¿Por qué tanta modestia? Estabas pensando en ser un Director de todos modos.
No... eso es... quizás más adelante...
Pero el Director está aún sano.
Entiendo, entiendo. No voy a decirle al Director.
Bien.
Comamos.
Cariño, ¿recuerdas?
El lugar donde te conocí también estaba en una fiesta de barbacoa, en Nueva York.
¿En serio?
Tú probablemente no lo recuerdas.
Ya que me fui mucho porque Yeo Jin quería ir.
Ah... Sung Hoon también estaba allí.
Eran populares entre los estudiantes en el extranjero.
Para el medio hermano de Yeo Jin que se detuvo brevemente para hacer un mandado,
no estabas siquiera interesada, ¿no es así?
Yo era un poco popular.
¿Por qué mi padre envió estudiar al extranjero tambíen?
Ni siquiera cuesta mucho, pero él estaba tan en contra de ello
De todos modos, estoy
condenado a vivir subordinado a Yeo Jin.
Ni siquiera pienses en mezclarte con los niños de los hogares del conglomerado.
Supongo que es lo que estaba diciendo.
Yo soy en realidad el hijo primogénito de mi padre.
Pero a Grupo Han Shin , soy el hijo bastardo que acaba que rodó.
Así que para los ojos de una hija de un retenedor mediocre,
¿incluso yo habría sido visible?
Presidente, creo que parar de beber esta noche sería...
En cualquier caso, me siento mal por Yeo Jin.
Ella sólo tenía tiempos difíciles.
En cualquier caso, resultó para el bien.
Desde que llegó a Sung Hoon, quien desesperadamente quería ir.
Ahora que lo pienso, tanto de esos niños...
Los envío con mis propias manos.
- Presidente, pienso que usted ha tenido demasiado alcohol.- ¿Alcohol?
Oye, estoy bien.
Si no bebes en una noche como esta, ¿cuándo bebes? ¿No tengo razón?
También, si bebo, ¿y qué?
Las personas aquí...
todos son mis cómplices.
Y para ser honestos, ¿qué? ¿Yo personalmente mato a alguien?
O ¿incluso darle un tiro raro?
¿No es así?
Sí. Es cierto.
Por supuesto.
Miren eso. Es por eso...
Si ocurre algo, maten a todas estas personas también.
Entonces todo funcionará, ¿correcto?
Es una broma, una broma.
¿Por qué estás tan asustado?
Al final, serás asesinado por Han Do Joon también.
- Cirujano en Jefe.- ¿Sí?
No se preocupe mucho.
Tendré el servicio fúnebre de Yeo Jin pronto, y ella será cremada.
Entonces se limpiará.
Gracias.
¿Pronto? No hay tiempo.
Cremarla, entonces...
enviarla a la catedral donde Sung Hoon está descansando.
Ellos iban a tener su boda allí.
La enterraré al lado de Sung Hoon.
Como un hermano mayor, ¿no debería hacer al menos mucho?
Por supuesto.
Sung Hoon, ese idiota, también.
Si él hubiese mantenido su promesa conmigo,
él no habría muerto de esa forma.
Presidente,vamos. Está ebrio.
Esto es todo por hoy. Por favor, váyanse.
Oye, oye, no estoy ebrio.
Ah este mocoso...
Entonces lo haremos ahora...
Jefe, puede irse primero. Tengo algo que decirle al Doctor Kim.
Sí, debería hacerlo.
¿Cómo es? Mis palabras eran correctas, ¿no eran ellos?
Para comprar su salida o para amenazar.
Pero ¿por qué no eres buena con el Presidente?
La manera en que yo lo veo, creo que el Presidente carece de afecto.
¿Qué? ¿Carece de afecto?
Tienes razón. Carencia de afecto.
Oye, tú realmente eres un doctor.
¿Pero que puedo hacer?
No hay ningún afecto que quiera compartir con él.
Si te digo la verdad, me falta afecto también.
¿Qué te parece? ¿Quieres compartir el tuyo?
Por primera vez, te ves un poco lamentable.
Ah, pero esa persona Sung Hoon... ¿Cómo era él?
Choi Sung Hoon.
Él era un tipo genial.
Él era alto, apuesto e inteligente también.
Pero un tipo como ese es un heredero del Grupo Dae Joon también.
Ya lo he dicho todo.
Si no fuera por Dae Joon, él habría sido el ajuste perfecto para Yeo Jin.
Un tipo que criadas como nosotras ni siquiera podían codiciar.
Pero parecían reconocerse mutuamente entre sí y se enamoraron.
El verdadero amor no se puede codiciar.
¿Yeo Jin?
¿Estás despierta?
Yeo Jin.
¿Qué pasa con esa persona?
Esa persona... ¿dónde está?
Lo siento.
Usted envió lejos a la persona que es más preciada para mí, Padre.
Mira con cuidado.
Le quitaré la persona más preciada para usted.
¡Oye! ¡No! ¡Yeo Jin!
¡Yeo Jin!
Ella se ve exactamente como la hija dulce que era antes, cuando ella se durmió así.
Director Park.
Sí.
Hasta que me muera,
no despierte a esta niña.
¿Disculpe?
Puede hacer eso, ¿verdad?
Yo puedo hacer eso, pero...
Le estoy pidiendo. Hasta que me muera,
Me gustaría simplemente dormir como mi hermosa hija.
Ella quiere morir porque ella no quiere verme.
Así que si yo, a quien no quiere ver, desaparezco,
entonces ella no intentará suicidarse.
Sí. Voy a hacerlo.
Pero yo no lo entiendo.
¿Cómo podría el Presidente conocer antes su esperanza de vida?
Él ya estaba en la etapa final del cáncer de páncreas en el momento.
Ah...
Y mi suegro creó la zona restringida para que Yeo Jin duerma--
No él creó una fortaleza donde la princesa puede estar dormida.
Entonces él murió, después de seis meses,
y Yeo Jin nunca llegó a despertar.
Por supuesto, debido al juego de Han Do Joon.
Cierto tal vez mi marido tiene razón.
Desde que desesperadamente quería ir donde Sung Hoon.
En cambio, esto podría haber sido mejor.
Cierto, por lo que lo amabas lo suficiente como para seguirlo hasta la muerte.
Pero tu rostro es...
Oh dios mío,
te gusta Yeo Jin, ¿no es así?
De ninguna manera.
Lo sabía.
De todos modos, ya que tenías la princesa rica y bonita para ti solo,
¿por qué no te gustaría ella?
Así también, debe amar al rico y guapo Presidente.
Amar es...
bueno, ¿no sería eso amor?
Cuando subí al piso 12 ¿sabe usted lo que sentí por primera vez?
La gente en el piso 12 tiene más viento que la gente de los pisos inferiores.
Me iré ahora.
¿Dónde es este lugar?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
Estamos escapando.
Es lo que querías.
¿A dónde vamos?
Ya verás cuando lleguemos allí.
Este lugar es...
¡Detén el auto! ¡Detén el auto! ¡Es peligroso!
¡Detén el auto! ¡Detén el auto! - ¡Detén el auto ahora mismo!
Esto no tiene sentido.
Salga.
¿Qué?
Es cierto. Este es el lugar en donde usted y Choi Sung Hoon
se iban a casar.
Pensé que este lugar era el mejor para traerla.
Al final de donde se perdió su tiempo.
Ahora, es libre.
Después de que su cuerpo recupere fuerza aquí,
regrese al mundo de los cocodrilos.
El Presidente Han va a darle a mi hermana su tratamiento.
Bastardo.
Eso es correcto. Soy malo.
Ahora que la cuota de tratamiento ha sido arreglada,
¿me he convertido en una carga?
Eso es cierto.
Es usted una gran carga.
Si sigo manteniendola en el hospital,
esto se volvería peligroso para mi también, así que no funcionara.
Tome.
Use esto para llamar al Presidente Go o al banco Suizo.
Haga lo que quiera.
Me voy.
Lo entiendo.
Gracias.
Aun cuando en este momento este es un numero que nadie conoce,
en el momento en que llame a alguien, el rastreo de ubicación comenzara.
Piénselo como una oportunidad,
y úselo con prudencia.
Lo haré.
Tú...
¿Cual es la razón para que hagas esto?
Usted es una persona de un mundo diferente al mio.
Me engañe por un momento.
Y yo...
no quiero sentir celos de una persona que esta muerta. .
♬ Eres mi todo ♬
♬ Escuchas mi voz ♬
♬ Eres mi todo ♬
♬ Solo recuerdalo ♬
♬ Mi apasionado corazón ♬
♬ La única persona en el mundo que te amara ♬
♬ Soy precisamente yo ♬
♬ Pero esto es destino ♬
¿Como hago una llamada?
Oh, esto...
solo tiene que presionar esto.
¡Hermana! ¿Cuando llego ese carro a la entrada?
Estaba ahí cuando me fui. ¿Ha estado ahí todo el día?
¿Es ese un auto ilegal?
No, creo que hay un conductor.
¿Debería ir a echar un vistazo?
Si, haga eso.
Yong Pal
♬ Rozando con la punta de mi mano esta tu calor ♬
♬ Persistiendo en mis oídos esta tu voz ♬
♬ Te conozco. ♬
Yeo Jin♬ Te conozco. ♬
♬ Desde hace mucho tiempo, haz estado viviendo dentro de mi ♬
♬ He venido a ti a pasar muchas noches ♬
Tú... Si respondes la llamada, entonces habla.
Si no vienes corriendo aquí en 30 segundos, nunca te volveré a ver otra vez.
♬ Las palabras que me digo a mi misma en mis sueños cada día ♬
♬ Honestamente, estoy un poco asustada ♬
♬ Mi sensible corazón sigue anhelando ♬
¡Yeo Jin! ¡Yeo Jin! ♬ Porque podría causarte dolor o herirte otra vez ♬
♬ Aun si me trago mis lagrimas, no puedo detenerlas ♬
♬ Porque mi corazón es pequeño ♬
♬ No hay un lugar vacante para entrar ♬
♬ Si mi corazón es de esta manera, ♬
¿Yeo Jin?♬ Por favor ignorame ♬
Que imprudente, ¿llamándome Yeo Jin?
♬ Te amo ♬
No se si lo que hicimos fue algo bueno.
¿Ellos regresaran?
No lo se.
Les permito quedarse porque me compadezco de su situación.
Pero en nuestra iglesia, no damos tan fácilmente refugio.
De ningún modo, Padre. Gracias.
¿Debería conseguirles un cuarto cerca?
Así ustedes dos podrían vivir juntos.
¡Padre!
Si solo se mira, estos dos...
claro que no pueden hacer eso ya que tienen que evitar a la gente.
No nos quedaremos por mucho. Nos iremos tan pronto como ella se recobre.
Bien, bien. Supongo que no hay nada que podamos hacer.
Usted, sígueme. Usted estará en la siguiente habitación.
Pero ustedes no pueden hacer cosas extrañas.
-¿Disculpe?-Ustedes dos en la noche.
Claro.
Ah, por favor deje la luz de la mesita encendida. Ya que esta oscuro.
Lo haré.
El parece ser una persona agradable.
Sí, él es una buena persona.
Es ropa prestada; no sé si le quedarán bien.
Gracias.
Enfermera Hwang, es difícil si sigue haciendo esto.
Claro que será difícil para usted.
Ya han pasado dos días.
Ya no puedo esperar más. De inmediato, póngame junto a Yeo Jin...
Si no me regresa a mi lugar,
será mucho más difícil.
¿Junto a Yeo Jin?
¿Dónde está ahora? Encontrémonos para hablar.
¿Encontrarnos?
¿Cree que soy una tonta?
Si continúa así...
¿Hola?
En este mundo, hay personas que son influenciadas por las palabras y otras que no lo son.
Presidente Go.
Está aquí. Siéntese.
Presidente Go, ¿usted rastreó mi teléfono?
Porque pensé que estaba en una situación difícil...
Lo resolví por usted.
Rastrear el teléfono de un subordinado del presidente es
como rastrear el teléfono del presidente. ¿No pensó en eso?
Detente. Yo lo aprobé.
Presidente, la enfermera Hwang cooperó fielmente con nuestro trabajo.
- No debió llevarlo hasta ese punto—- Ya que la pirámide está completa,
la gente que conoce el laberinto de la pirámide
serán enterrados juntos, ¿cierto?
¿Pirámide?
¡Así es! La pirámide...
Tiene razón. Necesitamos enterrarlos. A todos ellos...
Tae Hyeon,
no odies a un muerto.
¿Yo?
¿Por qué haría eso?
Esa persona... murió por mi culpa.
Porque me amaba.
Yo aún... lo recuerdo tan claramente.
Tres años para otros pueden ser el tiempo para sanar una herida.
Para mí, los últimos 3 años fue
cuando los recuerdos se repetían cada día.
Ya veo.
¿Puedes esperarme?
Hasta que mis cicatrices sanen un poco.
Yo... tengo algo que nunca te he dicho.
La policía me rastreó hasta el Centro Médico Han Shin.
Además, Han Do Joon llevará a cabo tu funeral muy pronto.
No puedes engañarlo de que estás muerta hasta entonces.
Te van a atrapar.
Entonces... ¿es por eso que me forzaste a salir del hospital?
Entonces, ¿qué estás pensando hacer?
¿Yo?
Soy médico.
Tengo clientes mafiosos que también están esperando por mí fervientemente.
Pero... si no hubiera llamado, ¿en verdad te ibas a ir?
Entonces, ¿por qué me llamaste?
¿Y qué con los lagartos?
No lo sé. Presioné el botón equivocado.
No hablemos de esas cosas entre nosotros.
Dijiste que solo podía hacer una llamada.
En este mundo, una llamada que solo se puede hacer una vez.
Es a ti.
Subtítulos traídos por el Equipo Pali Pali en viki
♬ Te confieso que te amo ♬
♬ Te prometo que te amaré ♬
♬ Vivo para ti, la persona ♬
♬ Quien me rescató de nuevo cuando estaba en peligro ♬
♬ Mi corazón estalla y se detiene también ♬
♬ Me ciegan las lágrimas aunque no se nota ♬
♬ Por favor despierta ahora ♬
♬ Mi corazón, que no ha funcionado por un largo tiempo ♬
♬ Acércate a la luz y ♬
♬ Toma mi mano ♬